题壁平沙落雁

宋 · 邓深 · 七言绝句

原文
江寒烟暮水明霞,曲折斜行雁落沙
曾是潇湘篷底见,还疑今夜宿芦花
译文 / 白话释义

江上寒冷,暮霭如烟,江水映照着明亮的晚霞,大雁曲折地斜飞着落在沙滩上。曾经在潇湘之地的船篷底下见过这样的景象,还怀疑今晚大雁会宿于芦花之中。

注释

傍晚,太阳落山的时候。;倾斜地飞行。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来泛指湖南地区。;船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用篾席或布制成。;住宿,过夜。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写江上寒烟、暮水、明霞以及落雁等景象,勾勒出一幅寒江秋暮图,给人一种清冷、孤寂之感。从写作手法来看,首句通过“寒”“暮”等字词奠定了全诗的基调,而“水明霞”则形成了一种鲜明的色彩对比,增添画面感。第二句细致地描绘出大雁飞行的姿态。情感表达方面,全诗在平静的描述中流露出一种淡淡的思乡之情或者说是对往昔经历的怀念。诗中的大雁似乎成为了一种情感的寄托,联系诗人在潇湘篷底见过此景,如今又见到相似的画面,唤起了心中复杂的情绪。主题思想上,借景抒情,通过描绘平沙落雁这一景象,抒发内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。