原文

尝爱李太白，兴来栖碧山

山中别有一天地，惜无图画留人间

谁为碧澄翁，久向山中住

栽花种柳待春风，忽见新图识其趣

青山淡淡云离离，小桥流水涵清漪

抱琴择胜可终日，安得似汝图中时

韩侯好诗仍好画，嗜酒不忧官长怪

欲图李白碧山居，酒禁方严笔如借

知翁有子旧曾游，淡泊无营心日休

图成漫与翁为寿，愿翁长乐无虞忧

译文 / 白话释义

曾经喜爱李白，兴致来了就栖息在碧山。山中别有一番天地，可惜没有图画留存人间。谁是碧澄翁，长久地在山中居住。栽花种柳等待春风，忽然看到新图领略到其中的情趣。青山淡淡的，云朵稀疏，小桥流水蕴含着清澈的涟漪。抱着琴选择美景可以一整天，怎么能像你在图中那样悠闲。韩侯既喜欢诗又喜欢画，嗜酒却不担心长官责怪。想要描绘李白的碧山居住处，酒禁正严借笔来画。知道老翁有个儿子曾经游历，淡泊没有营求内心每天都安宁。图成后随意送给老翁祝寿，希望老翁长久快乐没有忧虑。

注释

即李白，唐代著名诗人。；未明确提及具体所指，可能是诗中提到的某位喜爱诗画的人物。；诗中提到的长期居住在山中的老翁，名字可能叫碧澄。；清澈的水波，漪指水面的波纹。；没有谋求，指不追求功名利禄，内心淡泊。

赏析

文学手法方面，全诗运用了白描手法，如对青山、白云、小桥、流水等景物的描绘，简洁而生动，让读者仿佛能身临其境。情感表达上，通过对碧山图的赞美以及对山中生活的向往，表达了诗人对闲适自在生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的意境，让读者感受到山中的恬淡与美好。主题思想上，以碧山图为媒介，抒发了对自然之美和宁静生活的向往，同时也流露出对朋友的祝福之情。

主题与意象

写景抒情闲适向往自然送别祝福

题碧山图