题毕直合翻经图三首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
凝碧有诗才逭死,青岩不语竟何裨。
先生著论胡尘底,未觉丘明见仲尼。
译文 / 白话释义
凝碧池那里凭借写诗之才才勉强免死,青岩沉默不语又究竟有何益处。先生在胡尘之下撰写论著,却没有发觉左丘明见到孔子(的那种意义)。
注释
huàn,逃避,免除;bì,益处;撰写论著。'著'为撰写的意思,'论'指论述文章,如《论衡》等著作都是'著论'的成果。;指胡人兵马扬起的沙尘,常指代北方少数民族入侵中原地区后的战乱环境。;即左丘明,春秋时期鲁国史官,著有《左传》等。;即孔子,名丘,字仲尼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“凝碧有诗才逭死”中凝碧池之事与“青岩不语竟何裨”中青岩的无语进行对比,以突出一种行为或者境遇的不同结果。在情感表达方面,诗人似有一种无奈和感慨,对那些在特殊境遇下如“胡尘底”著论之人的复杂情感,或许有同情,也有对时运不济的喟叹。在意境营造上,通过提及凝碧池、青岩等意象,营造出一种略显压抑和迷茫的氛围。主题思想上,可能是对在乱世中知识分子的遭遇和作为的一种思考,反映出当时的社会文化状态和文人的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。