题毕直合翻经图三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
伯图无继昧尊王,独抱残经析渺茫。
地下威文应吐气,人间宋李解升堂。
译文 / 白话释义

霸业没有了继承之人而忘记尊奉王室,独自抱着残缺不全的经典剖析幽微深远的义理。地下的韦昭(威文)应该感到欣慰了,人间的宋濂和李好文能深入义理。

注释

霸业;宏伟的事业。;糊涂,不明白。这里有‘忘记’‘不再’的意思。;尊奉王室。;分析,剖析。;因遥远而模糊不清;这里指经典中幽微深远的义理。;指韦昭,韦昭字弘嗣,封高陵亭侯,卒后谥曰‘文’,故这里称‘威文’。韦昭是三国时期著名史学家。拼音:wēi wén;扬眉吐气。这里指感到欣慰。;指宋濂和李好文,二人都是在学问、文化传承等方面有贡献的人物。;比喻学问或技能已入门。

赏析

从文学手法上看,首句‘伯图无继昧尊王’运用了直接叙述的手法,点出了一种历史现状,即霸业无人继承并且不再尊奉王室这种现象,给人一种历史的沧桑感和对往昔霸业及王室尊崇的追思。‘独抱残经析渺茫’则生动地描绘出一个人独自钻研残缺经典、探究幽微义理的形象,‘独抱’‘析’等字词,将人物的孤独与对经典探究的执着刻画得很深刻。情感表达上,既有对往昔某种秩序不再的感慨,也有对钻研经典之人的敬重。在意境营造方面,前两句勾勒出一种略显孤寂、衰败的氛围,而后两句通过‘地下威文应吐气,人间宋李解升堂’,在这种衰败孤寂中又引入一种欣慰、有所传承的感觉,仿佛地下之人能因人间有人传承其道而感到宽慰,使意境有了一种转折与升华。主题思想上,此诗围绕着历史的变迁、经典的传承以及对传承者的赞赏展开,表达了对历史、文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。