题毕直合翻经图三首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
中原正朔合天王,细读遗书瘿作囊。
老子披图揩病眼,为公重炷石炉香。
译文 / 白话释义
中原正统应当归属天子,仔细阅读遗留下来的书籍,脖颈上的瘿瘤大得像口袋。老夫我展开这幅图擦一擦病眼,为了您重新点燃石炉中的香。
注释
一年中的第一天。古代改朝换代,新王朝表示‘应天承运’,须重定正朔,正朔也被视为正统的象征。;yǐng,中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。俗称大脖子病。;展开,打开。;zhuù,燃烧,点燃。
赏析
从文学手法上看,首句‘中原正朔合天王’点明主旨,直述中原正统的归属观念,以一种大气、庄重的表述奠定诗歌的基调。‘细读遗书瘿作囊’,其中‘瘿作囊’这一描写较为奇特,通过对人物外貌特征或者身体状况的夸张性描述,从侧面表现出阅读遗书时的专注,也可能暗示阅读者经历的沧桑与坚持某种信念的不易。‘老子披图揩病眼’这句,‘披图’‘揩病眼’动作描写细致,展现出一种既衰老又对图卷充满关注的状态。最后‘为公重炷石炉香’,以一个具体的动作‘重炷香’来表达对毕直合繙经之事的敬重。情感表达上,诗中蕴含着对中原正统观念的坚持,对毕直合繙经行为的敬重之情。在意境营造方面,画面感强烈,有一个衰老之人带病看经图卷并焚香的场景,整体氛围庄严肃穆。主题思想围绕着中原正统与对毕直合繙经之事的态度展开,体现出一种尊崇传统、敬重贤德之事的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。