题不比闲吟集

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
隐迹耽诗不比翁,悲欣参遍得天工
榕阴独坐忘年日,忍向秋花问血红
译文 / 白话释义

隐藏踪迹沉迷于诗歌,不像那些老翁。悲伤和喜悦都经历过,得到了自然的技艺。在榕树荫下独自坐着,忘记了岁月,怎么忍心对着秋天的花朵询问它为何如此鲜红呢。

注释

沉溺,沉迷。如‘耽玩’,意为沉溺于玩赏。这里表示诗人沉迷于诗歌之中。;参与,经历。如‘参禅’,意为参与禅悟。这里表示诗人经历了各种悲伤和喜悦的事情。;忍心,忍心做某事。如‘忍俊不禁’,意为忍不住要发笑。这里表示诗人不忍心看到秋天的花朵如此鲜红,可能蕴含着对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将自己与‘翁’进行对比,突出了自己对诗歌的沉迷。情感表达上,通过‘悲欣参遍’展现出内心的复杂情感,既有悲伤又有欣喜。意境营造方面,‘榕阴独坐’营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛能感受到诗人独自静坐时的心境。主题思想上,可能表达了诗人对诗歌的热爱以及在岁月流逝中的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。