原文

膛中何物狂马急，骤然心跳一百十

岂天下事激肝肠

似蒲柳质困烟力

胸间闷閟囚猴王，如八卦炉七七日

吁嗟二孔穷吸吐，欲使耳目通为鼻

古人久识身为患，故人早警自相惜

餐饭不减事不繁，抑愁来攻肆强敌

清居日饮无用心，长鼾著枕雷破壁

况兼独宿屏色刀，竟尔摧颓吾甚惑

春风满野吹蘖芽，江水泛泛欢㶉????

君山久想不能来，小舟欲试长空碧

十二年句补未成，吕仙怪我债已逼

饮酒作诗尚飞扬，但倩玉颜扶我肋

译文 / 白话释义

胸膛中好像有什么东西像狂奔的马一样急促，心脏突然跳动到一百一十下。难道是天下的事情激动了肝肠？就像蒲柳一样的体质被烟雾的力量所困扰。胸中沉闷就像被囚禁的猴王，如同在八卦炉中经过了七七四十九天。唉声叹气着两个鼻孔不停地吸气呼气，想要让耳朵和眼睛都通变成鼻子。古人早就认识到身体是一种祸患，所以故人早早地警惕并爱惜自己。吃饭没有减少事情也不繁多，难道是忧愁来攻击就像放肆的强敌？在清静的居所每天饮酒没有什么心思，长时间打鼾靠着枕头声音能震破墙壁；更何况独自睡觉还要屏除色欲的刀，竟然这样萎靡不振我非常困惑。春风充满田野吹着蘖芽，江水浩浩荡荡欢快地流淌着㶉鶒。君山长久以来想去却不能去，想要驾驶小船尝试在广阔的天空中航行。十二年的诗句还没有补充完成，吕洞宾责怪我债务已经逼迫。喝酒作诗尚且还能飞扬，只是请美丽的容颜来搀扶我的肋部。

注释

胸腔，胸膛。；蒲和柳皆望秋先凋，常用以自喻体质衰弱。；烦闷郁结，心中不舒畅。；水鸟名，形似鸳鸯，常栖息于水边。；植物的新芽，这里象征着生机与希望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘膛中何物狂马急’‘似蒲柳质困烟力’等句，将内心的感受具象化，生动地描绘出诗人内心的不安与困扰。情感表达上，既有对自身身体状况的担忧和困惑，如‘胸间闷閟囚猴王，如八卦炉七七日’，又有对生活的感慨，如‘餐饭不减事不繁，抑愁来攻肆强敌’。意境营造上，通过描绘春风、江水、君山等自然景象，与诗人内心的情感形成对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想方面，主要探讨了身体与心灵的关系，以及在生活中面对各种困扰时的心境。

主题与意象

写景抒情联想对比自我反思

体不适戏作