题蔡大行寿母图
明 · 王渐逵 · 七言
原文
蔡君始作皇华使,万里孤儿辞母去。
母儿相对两茫茫,越北燕南隔天地。
秋风慈母倚门时,屈指正是儿归期。
文章丹毂充闾闬,污走童妇相嗟咨。
入门拜母母大喜,蔡氏于今有贤子。
萱花堂上进霞卮,云母屏前具甘旨。
儿孙参差列成行,乡人争贺驱酒羊。
古云和气多致祥,蔡氏之福不可量。
我知蓬阆亦不远,只在君家之内苑。
译文 / 白话释义
蔡君刚刚担任使者出行,万里之外孤儿般的他辞别母亲而去。母亲和儿子相对却相隔遥远迷茫,越地之北燕地之南如同隔着天地。秋风起时慈母倚靠着家门,屈指计算着正是儿子归来的日期。华美的车子和文章使闾巷增光,奔走的儿童妇女相互赞叹。进入家门拜见母亲母亲大为欢喜,蔡家如今有贤德的儿子。萱花堂中进献盛着美酒的杯子,云母屏风之前备好了美味食物。儿孙们参差不齐地排列成行,同乡之人争着庆贺送来酒和羊。古人说和气大多能招来祥瑞,蔡家的福气不可估量。我知道蓬莱和阆苑也并不遥远,就在您家的内苑之中。
注释
古代出使的使臣,语出自《诗经·小雅·皇皇者华》,用来称誉出使的人。;闾里,指乡里。;盛着美酒的酒杯,霞形容酒的色泽美丽。;美味的食物,多用来指奉养父母的食品。;蓬莱和阆苑,传说中的仙境。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,按事情发展的顺序展开。先描述蔡君辞母远行,再写母亲盼儿归,接着写蔡君归来后的喜庆场景,如'入门拜母母大喜'等句,将母子重逢的喜悦刻画出来。在情感表达方面,通过对母子分别的不舍与思念,如'母儿相对两茫茫,越北燕南隔天地',以及重逢后的欢乐描写,表达出亲情的深厚。在意境营造上,诗中既有分别时的惆怅意境,秋风中慈母倚门远望的画面充满了思念的愁绪;又有团聚时的欢乐氛围,像儿孙成行、乡人庆贺的场景。主题思想围绕蔡氏母子的亲情以及蔡家的福运展开,借蔡家之事传达亲情的美好以及福运的到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。