题藏春轩

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
何必金丹访洞宾,壶中日月自长春
直疑帘幕遮藏得,未怕莺花漏泄频
摩诘神通移不去,桃园风景画难真
尊罍賸把笙歌拥,沉醉何妨垫角巾
译文 / 白话释义

为什么一定要去寻求吕洞宾的金丹呢,酒壶中的时光本就永远是春天。真怀疑是被帘幕遮挡藏匿起来,而不怕黄莺啼鸣春花盛开频繁泄露春光。像王维那样的神妙手段也无法移走这里的景色,那如桃花源般的美景画卷也难以画出它的真貌。只管把酒杯满盛美酒,伴随着笙歌相拥,即便沉醉又何妨头上戴着垫角巾。

注释

酒器,读音:léi;多、余,读音:shèng;一种头巾,为当时名士所戴

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,以‘何必金丹访洞宾’引出对藏春轩的描写,强调此处自有长春的美妙。颔联‘直疑帘幕遮藏得,未怕莺花漏泄频’将藏春轩的藏春之妙通过形象的‘帘幕遮藏’和即使有‘莺花漏泄’也不怕来体现,使用拟人的修辞,赋予景物以人的行为意识。颈联中‘摩诘神通移不去,桃园风景画难真’,用王维的神妙画技来衬托藏春轩景色的独特,难以被移走或用画卷真实呈现,用典巧妙,夸张地表现出景色的超绝。尾联‘尊罍賸把笙歌拥,沉醉何妨垫角巾’描绘出一种在藏春轩中饮酒作乐、沉醉其中的惬意场景,表达出诗人对藏春轩的喜爱之情。在意境营造上,通过对藏春轩的藏春、景色绝美等描写,营造出一种清幽、美妙、宛如仙境的意境。主题思想上,主要表达了诗人对藏春轩独特景致的赞美以及在这里享受生活的惬意之情。在情感表达方面,字里行间流露出对藏春轩的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。