题曹封君双寿异征卷二首

明 · 林大春 · 五言

原文
蜀道回舆日,鹿门同隐时
烟霞长作主,琴剑与诸儿
芝本商山种,桃疑阆苑移
名闻汉皇帝,白首载恩私
逆旅悲尘世,浮生抵懵然
因之悟物理,早已识真诠
天赐齐眉寿,人思化鹤年
宁知终孝者,犹自泣诗篇
译文 / 白话释义

从蜀道乘车返回之日,便是在鹿门一同隐居之时。烟霞长久相伴,琴剑交与各位儿辈。灵芝像是在商山所种,桃子疑似从阆苑移来。名声被汉朝皇帝闻知,满头白发还承载着皇恩。人生如逆旅,尘世可悲,浮游一生近乎懵懂无知。由此感悟事物的道理,早就明白真谛。上天赐予夫妻举案齐眉的长寿,人们向往化为仙鹤的岁月。哪里知道尽孝之人,仍然在诗篇中落泪。

注释

回车,指返回。舆,车。;鹿门山之省称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后因用指隐士所居之地。;烟雾和云霞,这里指代山水胜景,象征一种超脱尘世的自然环境。;琴与剑,古时文人常随身携带之物,用来表示文人的身份和生活状态。;山名,在今陕西商县东南。相传汉初‘商山四皓’曾在此隐居。;阆风之苑,传说中仙人的住处。;高寿的意思,‘齐眉’取自‘举案齐眉’,表示夫妻间互相敬重。;成仙,后多用来表示人生的变幻和对长生的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀道回舆日,鹿门同隐时’运用了用典的手法,‘鹿门’是著名的隐居之地,引用典故来表明一种隐居的生活状态。颔联‘烟霞长作主,琴剑与诸儿’中,‘烟霞作主’营造出一种超脱尘世、与自然相伴的意境,‘琴剑与诸儿’则描绘出一种生活的传承与交接。颈联‘芝本商山种,桃疑阆苑移’继续用典,‘商山芝’和‘阆苑桃’都是充满神话色彩和美好寓意的事物,既丰富了诗歌的内涵,也增添了一种神秘的氛围。在情感表达上,既有对双寿之人超脱生活的羡慕,如隐居等情景的描写,又有对其受到皇恩的陈述,表现出一种敬重。在主题思想方面,通过描写双寿之人的种种事迹和状态,表达对他们生活、品德以及所受待遇的感慨和敬重。尾联‘宁知终孝者,犹自泣诗篇’则将笔触转向尽孝之人的悲痛,使诗歌的情感层次更加丰富,从对双寿之人的敬重到对尽孝之人的同情,深化了诗歌的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。