题曹武帝削瓜图

宋 · 周文璞 · 五言

原文
阿瞒瓜分姿,见之垂髫中。
此心既弗乂,此道安可洪。
汉祚既坠地,馀子方困穷。
仁义傥自唱,历数岂不同。
挟令及宫阃,杀士延奴童。
至今吊古徒,哀痛殊未终。
实以己偪仄,遂令彼长雄。
画图出后世,略见经营工。
想其鼎峙势,亦天诱其衷。
此章弗徒歌,聊以裨国风。
译文 / 白话释义

曹操瓜分瓜的姿态,在他年少时就能看到。这种心思既然不端正,这种道义怎能宏大。汉朝的国运已经坠落,其余的人正处于困窘之中。如果倡导仁义,天命难道会不同。挟持天子并涉及后宫,杀害士人而使奴童得势。直到现在凭吊古人的人们,哀痛还远未停止。实在是因为他自己狭隘,于是让他称雄一时。图画流传到后世,大略能看出绘制的精巧。想象三国鼎立的局势,也是上天诱导他的心意。这首诗并非白白吟唱,姑且用来补益国风。

注释

曹操的小名。;tiáo,古时小孩下垂的头发,这里指年少时期。;fú yì,不端正,不义。‘乂’有治理、安定、贤才等义,这里取‘端正’意。;zuò,汉朝的国运。‘祚’本义为福气,在古时可指皇位、国运等。;tǎng,倘若,如果。;挟持天子的命令。‘挟’有挟持、挟制之意。;kǔn,指后宫。‘阃’原指门槛,也可指代内室,这里指后宫。;bī zè,狭窄,这里指心胸狭隘。;lüè,同‘略’,大略、大概。;像鼎的三足一样对峙,这里指三国鼎立的局势。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,描述曹操年少时分瓜的姿态,由此引出对曹操品性的批判。‘此心既弗乂,此道安可洪’直接点明曹操的心术不正,运用反问手法加强语气。在情感表达方面,诗人对曹操充满了批判和谴责之情,认为他的行为导致了汉朝的覆灭,使仁人志士困穷,如‘汉祚既坠地,余子方困穷’表达出对汉朝命运的惋惜以及对曹操行为的不满。在意境营造上,通过‘画图出后世,畧见经营工’等句勾勒出一幅对历史画面审视与评判的情境。主题思想围绕着对曹操的批判展开,认为曹操违背仁义,凭借不正当手段崛起,表达出诗人对正统观念和仁义道德的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。