题曹尹孚诗集

清 · 钱荣光 · 七言律诗

原文
李杜齐名盖世豪,一千年后属吾曹。
词锋突出匣中剑,气势争如海上涛。
裴迪五言知和寡,陈王八斗仰才高。
是谁推倒蟾宫桂,不向瀛洲走一遭。
译文 / 白话释义

李白和杜甫齐名,其盖世的豪情无人可比,一千年之后就轮到我们这些人了。诗词的锋芒如同从剑匣中突出的宝剑,气势比得上海上汹涌的波涛。裴迪的五言诗知道的人少而应和者寥寥,陈思王曹植才高八斗令人敬仰。是谁能将月宫中的桂树推倒(意喻科举夺魁),而不到传说中的瀛洲走上一遭呢。

注释

我们这些人。;犀利的文笔或口才。这里指诗文中所展现的锋芒。;应和的人少,这里用‘曲高和寡’的典故,表示裴迪五言诗格调高雅,知音很少。;形容人的文才极高。典故源于南朝宋诗人谢灵运对曹植的评价。;蟾宫即月宫,传说月中有桂树。在古代常用来指代科举功名。;传说中的仙山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故和比喻。如‘李杜齐名盖世豪’,以李杜引出后面关于当代诗人的描述,是一种对比烘托,借助李杜的盛名来凸显‘吾曹’的不凡。‘词锋突出匣中剑,气势争如海上涛’使用比喻,将词锋比作匣中剑,把气势比作海上涛,生动形象地表现出诗集中文字的犀利和磅礴的气势。情感表达上充满了一种对曹尹孚诗集的高度赞赏之情,对其才华的钦佩。在意境营造上,通过‘海上涛’等意象构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕对曹尹孚诗集的评价展开,表达出诗人认为曹尹孚有着出众的才华,其诗集有着很高的文学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。