题曾澄江忠节卷
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
长安北望虏尘飞,宋室山河半已非。
江畔孤城臣力竭,天涯疋马壮心违。
云龙锦字新题壁,水写真容旧赐衣。
三百年来多死士,庐陵双节至今稀。
译文 / 白话释义
向北眺望长安,胡虏的战尘飞扬,宋朝的山河大半已改变模样。江边的孤城之中臣子已精疲力竭,远在天涯的单人匹马(难以回朝)壮志难酬。像蛟龙腾云般的文字新题于壁上,水中映照出旧时天子赐衣的真容。三百年来多有忠勇敢死之士,像庐陵这样的两位节义之士至今都很稀少。
注释
指敌寇或叛乱者的侵扰。虏,古时对北方外族的贬称;尘,这里表示战争扬起的尘土,象征战争。;一匹马,这里形容孤独。疋,同‘匹’。;指华丽的文字,这里可能是指忠臣所写的有价值、充满忠义的文字。;指画人的真容,这里描绘旧赐衣映照出忠臣的形象。;指敢死的勇士,这里指忠诚勇敢、不惧牺牲的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮且凝重的氛围。开篇‘长安北望虏尘飞,宋室山河半已非’通过描写向北望长安时看到胡虏扬起的战尘,以及大宋半壁江山已沦陷的景象,奠定了全诗山河破碎的悲凉基调。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘江畔孤城臣力竭,天涯疋马壮心违’叙述了忠臣在孤城力竭,一人匹马壮志难酬的情景,抒发了深深的惋惜与无奈之情。情感表达上,诗人对忠臣节义之士充满敬重与同情,对宋室山河沦陷感到悲痛。主题思想围绕对忠节之士的歌颂以及对宋朝山河破碎的悲叹展开,从诗中的‘三百年来多死士,庐陵双节至今稀’可看出诗人对这些忠节之士的敬重,认为他们在众多死士中也是非常难得的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。