题曾氏山园十一咏 北山
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
南山烟雨霏,北山风露多
衣沾非所惜,屦湿知如何
译文 / 白话释义
南山笼罩在烟雨之中,北山则多风露。衣服被打湿并不值得可惜,鞋子湿透了又能怎样呢。
注释
飘扬,这里形容烟雨迷蒙的样子。读音:fēi;古时用麻、葛等制成的鞋。读音:jù
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句将南山的‘烟雨霏’和北山的‘风露多’进行对比描写,展现出南北山不同的气象环境。在情感表达上,诗人表现出一种豁达超脱的情怀,对于衣服被沾湿、鞋子被弄湿这种常人可能在意的事并不放在心上,有一种随遇而安的淡然。在意境营造方面,诗中通过描绘烟雨和风露,构建出一种带有几分清冷、空灵的氛围。主题思想上,体现了诗人对自然环境的泰然处之,反映出诗人内心的一种宁静和不为外物所扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。