题曾氏山园十一咏 菊隠

宋 · 张栻 · 五言绝句

原文
不肯竞桃李,甘心同艾蒿
德人一题品,愈觉风味高
译文 / 白话释义

(它)不愿意与桃李争艳,心甘情愿与艾蒿在一起。品德高尚的人一旦给予品评,就越发觉得它的韵味高雅。

注释

竞争,这里是争艳的意思。;情愿,乐意。;有道德的人。;品评,评论。;韵味,情味。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和衬托的手法。将菊花与桃李对比,桃李争艳,而菊花‘不肯竞桃李’,通过这种对比突出菊花不慕虚荣、低调的品格;又用‘甘心同艾蒿’进一步衬托出菊花的安于平凡。在情感表达方面,诗人对菊花充满了赞赏之情,这种情感是通过对菊花品质的描写以及德人题品后菊花风味更高的表述传达出来的。在意境上,营造出一种宁静、淡雅、超凡脱俗的氛围,远离争奇斗艳的喧闹。主题思想上,借菊花表达对一种不逐名利、坚守自我品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。