题长沙铺

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
君向长沙驿舍来,惊心此路想迟回。
汉庭贾傅曾还否,风撼空山叶欲堆。
译文 / 白话释义

您朝着长沙的驿站而来,想到这条路会让人惊心而犹豫徘徊。汉朝宫廷里的贾谊是否曾经回来呢?狂风撼动着空旷的山林,树叶似乎要堆积起来了。

注释

驿站所设的房舍。供过往官吏或旅客歇宿。;徘徊;迟疑。;即贾谊,曾被贬为长沙王太傅。傅,fù,官名。;摇动;震动。hàn。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘长沙驿舍’,直接入题。‘君向’给人一种对话感和画面感,仿佛是诗人对即将前往此地之人的一种叮嘱或者感慨。第二句‘惊心此路想迟回’,心理描写细腻,‘惊心’一词直白地表达出这条路给人的震撼之感,‘迟回’则将犹豫、徘徊的神态刻画出来,同时也给读者留下悬念,为什么这条路会让人惊心犹豫。第三句运用典故,提到‘汉庭贾傅’,借贾谊被贬长沙之事来暗喻此地可能存在的仕途不顺、境遇不佳等情况,丰富了诗歌的内涵,使诗歌有了历史的厚重感。从意境营造上看,末句‘风撼空山叶欲堆’描绘出一幅狂风呼啸、空山落叶堆积的画面,‘风撼’极具动态感,‘空山’则营造出一种孤寂、凄凉的氛围,‘叶欲堆’进一步强化了这种萧索之感。情感表达上,诗中蕴含着对友人前途的担忧以及对人生境遇的感慨。主题思想方面,主要围绕着对长沙这一地方所蕴含的历史沧桑感以及对前路未卜的担忧等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。