题昌文学并蒂茉丽花
明 · 董其昌 · 五言
原文
旃檀虽有林,并蒂独撩吟。
连理通香观,交跗快盍簪。
璧人仍竞爽,孪子本冲襟。
和鹤胎生意,求凰合后音。
迎风俱绰约,样月共浮沉。
贮岂黄金重,浇宜湛露斟。
无根希世宝,解语旧盟心。
地似唐昌近,花将汉苑寻。
桐君曾未记,神女或潜临。
老我荒斑管,情钟瑞草深。
译文 / 白话释义
虽然有旃檀树林,但并蒂茉莉却独自引发我的诗兴。连理的花枝通向散发香气之处,交叠的花托如同相聚的簪子般让人快意。美好的人像在比赛谁更出色,双胞胎般的花朵本就心怀淡泊。像与鹤相伴而有生机,如求凰之曲后的和谐之音。迎着风都姿态柔美,与月亮相伴一起或浮或沉。贮存起来哪里是黄金可比的贵重,浇灌它适宜用清露。无根却如同世间罕有的珍宝,像能解语般契合旧日的盟心。此地好似靠近唐昌观,花朵可以在汉家苑囿中寻找。桐君都未曾记载,或许有神女暗中来临。年老的我拿起秃笔,深深钟情于这祥瑞之草。
注释
古书上指檀香。;指士人聚会。这里形容花托交叠的样子如同相聚的簪子。;争胜,争强。;旷淡的胸怀。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容花迎风的姿态。;浓重的露水。;世间所少有。;传说中的古仙人,相传为黄帝时人,曾采药求道。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种意象的组合。如以旃檀林作衬托,突出并蒂茉莉的独特之处,是对比手法的运用。诗中使用了大量的比喻,如将并蒂茉莉比作璧人、孪子,把它的珍贵比作无根的希世宝,生动地描绘出并蒂茉莉的形态和品质。在情感表达上,诗人对并蒂茉莉充满喜爱与钟情,从'情钟瑞草深'一句可看出这种深厚的情感。在意境营造方面,诗中描绘了并蒂茉莉在风中绰约、与月浮沉等画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着并蒂茉莉展开,通过对其各方面特征的描写,表达出对这一花卉的珍视与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。