题巢松道人小照

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
元都法箓叹森严,道观焚修苦劳役。
在天在地两俱难,松顶结巢是安宅。
译文 / 白话释义

对元都的道教法箓感叹其森严,在道观里焚香修行犹如苦役。在天上(指求道成仙)在地上(指世俗生活)两者都很艰难,松树枝顶筑巢才是安稳的住宅。

注释

道教语,用以‘驱鬼压邪’的丹书、符咒,这里指代道教的一些教规教义等;焚香修行,泛指净修。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘叹’字直接表达对‘元都法箓森严’的感慨,先声夺人,奠定全诗的情感基调。次句‘道观焚修苦劳役’则进一步具体描述道观修行的艰苦,‘苦劳役’三个字把这种辛苦比作劳役,生动且深刻地表达出巢松道人的处境。后两句在对比中营造意境,‘在天在地两俱难’将求道与世俗生活的艰难进行对比,突出两难的境地,而‘松顶结巢是安宅’则给出一种超脱的解决方式,以松顶结巢象征一种远离世俗和森严教规的安宁之所,从意象上给人一种超凡脱俗的感觉。在情感表达方面,全诗表达出对巢松道人在森严道教规法下艰难修行的同情,同时也流露出对自由安宁的一种向往。主题思想上,反映了当时道教修行生活中的一种现象,以及对自由解脱的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。