题朝元阁
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
试往骊山顶上行,朝元孤绝耸峥嵘。
了无楼殿嗟馀侈,自见耕桑复太平。
两后绿苔多滑径,叶间红子不知名。
南巅更就丹霞挹,顿觉尪然病骨清。
译文 / 白话释义
试着前往骊山顶上行走,朝元阁孤单卓绝地耸立着,山势高峻。全然没有楼阁殿宇(那种奢华气息),真让我感叹往昔的奢侈,(眼前的景象)让人看到耕种桑田又恢复太平盛世。雨后绿色的苔藓让小路十分湿滑,树叶间红色的果实不知道名字。在南边山顶更接近那红色的云霞汲取(灵气),顿时觉得瘦弱的病体变得清爽。
注释
lí,骊山,是秦岭山脉的一个支脉;朝元阁,阁名;孤单无助、独一无二的样子;zhēng róng,形容山的高峻突兀;jiē,感叹;奢侈;wāng,瘦弱
赏析
从文学手法上看,首联通过描写朝元阁高耸的地势,'孤绝耸峥嵘',以白描手法勾勒出朝元阁的雄伟之态。颔联采用对比手法,将现在的'了无楼殿'与往昔可能存在的奢靡相对比,表达出对太平的向往和对奢靡的摒弃,其中蕴含着对世事变迁的感慨。颈联通过描写雨后绿苔和叶间红子这些细节,从视觉角度渲染出一种清幽自然的氛围。尾联中'顿觉尫然病骨清',以自身的主观感受结尾,将外在的自然景象与自己内心的感受相融合,表达出一种超凡脱俗之感。在意境营造上,全诗描绘出骊山上朝元阁周围清幽、宁静又带有一种古朴的意境。主题思想方面,此诗借景抒情,通过对朝元阁及其周边景色的描写,表达出对太平盛世的向往,对往昔奢靡的反思,以及在自然中寻求心灵宁静和身体解脱的愿望。情感表达较为复杂,既有对历史的感叹,又有对现实的欣慰,还有在自然中获得的宁静愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。