题陈大卿三径堂

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
一身和影共婆娑,看尽人间两鬓皤。
要好只销长闭户,便开三径已为多。
译文 / 白话释义

孤单一人与身影一同舞动,看遍人间百态后两鬓斑白。想要过得好只需长久闭门不出,就算开辟三条小路也已经算多了。

注释

盘旋舞动的样子。;pó,白色。;通‘消’,需要。;关闭门户,指隐居。戸,hù,同‘户’。;亦作‘三迳’,意为归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看,首句‘一身和影共婆娑’通过描写人与影的互动,形象地刻画出一种孤独寂寥之感,采用了拟人化的手法赋予影子以可与人物共舞的能力,这种手法将孤独的情绪具象化,使读者能深切地感受到诗人内心的孤独。‘看尽人间两鬓皤’则是一种人生沧桑感的体现,诗人用‘看尽’二字概括了自己经历的丰富,‘两鬓皤’描绘出历经岁月后的衰老形象,从视觉上给人以强烈的冲击。情感表达上,此诗整体传达出一种厌世、索居的情绪,诗人似乎对世间之事已感疲惫,希望通过闭户隐居来寻求内心的宁静。在意境营造方面,诗中构建了一个孤独老者在看尽人间百态后,于自家住所寻求安宁的画面,充满了孤寂和清冷的氛围。主题思想围绕着对尘世的厌倦以及对隐居生活的向往展开,诗人通过自身的形象和心境描写,表达了远离尘世喧嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。