题程道存之罘出险图其一
清 · 陈三立 · 七言绝句
原文
夜海微微一舸巡,飞涛卷雪乱呻吟。
蛟鼍不敢吞奇骨,放作神州学剑人。
译文 / 白话释义
夜晚的海面上一艘小船缓缓巡行,飞溅的波涛像卷起的白雪,发出杂乱的呼啸声。蛟龙和鼍龙不敢吞噬这有着非凡骨气的人,他将被放回神州成为一个学剑之人。
注释
大船,也泛指船。;蛟龙与鼍龙,泛指水族中的凶猛动物。蛟,古代传说中能发洪水的一种龙。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;这里指非凡的气质或骨气。
赏析
在意境方面,首句‘夜海微微一舸巡’描绘出一幅静谧而又神秘的夜海行船图,‘微微’二字写出小船在广阔夜海中的渺小与孤独。次句‘飞涛卷雪乱呻吟’则打破了这种静谧,涛如卷雪、乱作呻吟,营造出一种汹涌、危险的氛围。在写作手法上,运用了比喻,将飞溅的波涛比作卷雪,生动形象地写出了海浪的汹涌澎湃。情感表达上,通过描写主人公在夜海的险境,表达出对其的敬佩与赞赏之情,认为他有着奇骨,连蛟鼍都不敢侵害,是一个有非凡骨气的人,并且期待他成为神州的学剑之人,蕴含着对其寄予的厚望以及对这种英勇不凡品质的向往。从主题思想来看,这首诗通过描绘夜海出险的画面,表现了主人公的英勇无畏和独特气质,反映出诗人对英雄人物或者具有英雄气概之人的敬重与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。