题程君衡扇面
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
桃花似斗美人妆,掌上看来兴未央。
翠羽却怜春色好,欲衔花片报刘郎。
译文 / 白话释义
桃花就像和美人妆容争艳,在扇子的掌上看起来意兴未尽。翠鸟却怜惜这美好的春色,想要衔着花瓣去告知刘郎。
注释
未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;翠鸟。常被用于古诗词中作为美丽的鸟类意象。;怜惜,喜爱。在古汉语中是常见的表示情感的动词。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将桃花比作美人的妆容,生动形象地写出桃花的艳丽。在情感表达方面,通过描写桃花的美以及翠鸟对春色的怜惜,传达出对美好事物的喜爱之情。在意境营造上,桃花、美人、翠鸟等意象构建出一幅充满生机与美好的画面。主题思想上,既表现出对扇面上所绘景象的欣赏,也可能暗示着一种对美好情感或者美好事物的向往。整体风格清新雅致,四句诗环环相扣,先写桃花之美,再写观赏桃花意兴未尽,然后引出翠鸟怜春,最后翠鸟欲衔花报刘郎,画面感强且富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。