题城南书院三十四咏
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
朝阳初上藕花香,下马虚亭一味凉。
山鸟自呼鱼自乐,谁云身世可相忘。
译文 / 白话释义
早晨初升的太阳照耀下藕花散发着香气,下马来到空亭只觉一片清凉。山中鸟儿自在啼叫鱼儿自在游乐,谁说人生在世可以忘却自己的身世呢。
注释
莲的地下茎,可食用或供药用。;空亭。;人生的境遇、经历等。
赏析
从文学手法上看,首句‘朝阳初上藕花香’通过视觉和嗅觉描写,将朝阳下藕花的形象与香气传递出来,为画面增添色彩与气息,描绘出一幅清新的晨景图。‘下马虚亭一味凉’中的‘虚亭’点明环境,‘凉’字不仅写出了亭中的清凉之感,也是一种心境的体现。颔联‘山鸟自呼鱼自乐’运用了拟人的手法,赋予山鸟‘自呼’、鱼儿‘自乐’的人性化动作神态,生动地表现出山中生物的自在状态。情感表达方面,前两句描绘出一种闲适惬意的氛围,然而尾联‘谁云身世可相忘’则急转直下,从前面的闲适惬意中突然转入对身世的感慨,以反问句的形式表达出在现实中无法忘却身世的无奈。在意境营造上,前面几句营造出一种宁静、清幽、自在的意境,与最后一句形成鲜明的对比反差。主题思想上,表现出诗人在享受自然之美时,依然无法摆脱身世之念的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。