题城南书院三十四咏

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
西风夜半摧炎暑,晓看云横天际秋。
时序转移皆妙理,惟应及早戒衣裘。
译文 / 白话释义

半夜里西风吹走了炎热的暑气,早晨起来看到云朵横在天边,秋天已经来临。季节的更替变换都蕴含着精妙的道理,只是应该早早地准备好厚衣服。

注释

炎热的夏天。炎,炎热;暑,夏天。;天边。际,边缘。;季节的顺序,时节。;精妙的道理。;防备,准备。;衣服,这里主要指厚衣服。裘,皮衣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘西风夜半摧炎暑,晓看云横天际秋’简洁而生动地勾勒出季节变换的场景,半夜西风赶走暑气,清晨就看到秋意横于天际的云,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对季节变换的描写,表达出一种对时光流逝、季节交替的敏锐感知。在意境营造上,营造出一种秋意初现的清冷、宁静氛围。主题思想上,借季节交替的现象,引出‘惟应及早戒衣裘’,既有对自然规律的尊重和感悟,也暗示人们要对生活中的变化有所准备。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。