题城南书院三十四咏

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
秋风飒飒林塘晚,万绿丛中数点红。
若识荣枯是真实,不知何物更谈空。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,傍晚的树林池塘边一片萧索,在那万绿丛中有几点红色。如果能认识到繁荣和衰败是真实的存在,就不知道还有什么事物更能拿来谈论空无的道理了。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。拼音:sà sà;繁荣和枯萎,常用来比喻人事的兴衰。;谈论佛教义理中的‘空’,泛指谈说玄理。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风飒飒林塘晚’描绘出一幅秋风瑟瑟、傍晚时分林塘的画面,通过环境描写为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。‘万绿丛中数点红’则运用了色彩的对比,绿色的背景下突出那几点红色,使画面鲜活起来,具有很强的视觉冲击力。在情感表达方面,诗人可能是借景抒情,秋风中的林塘景色或许暗示着时光的流逝或者世事的变幻。‘若识荣枯是真实,不知何物更谈空’这两句诗有一定的哲理意味,表达了对荣枯现象的深刻认识,认为荣枯是真实存在的客观事实,而不应空谈‘空’的概念,反映出诗人务实的态度和对生活、事物本质的思考。在意境营造上,前两句的景色描写营造出一种有些寂寥又不失生机的意境,后两句则把这种意境升华到哲理的高度。主题思想围绕着对荣枯现象的认识以及对空谈‘空’的批判,体现出诗人对生活、自然现象的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。