题城南书院三十四咏 其二一

宋 · 张栻 · 七言绝句

原文
暮从别墅跨馿归,风雨萧萧泥溅衣
出门回首且按辔,细听泉声和式微
译文 / 白话释义

傍晚从郊外的住所骑着驴回来,风雨呼呼作响,泥水溅到衣服上。出门后回过头来暂且拉住缰绳,仔细聆听泉水声与《式微》的诗韵。

注释

lǘ,同‘驴’,哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田等。;pèi,驾驭牲口用的嚼子和缰绳。;《诗经·邶风》中的篇名,本诗中用来指代一种幽微的诗意氛围,有归隐等意涵的文化意象。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了白描的手法,如“暮从别墅跨馿归,风雨萧萧泥溅衣”简单直白地描绘出诗人傍晚归途中的场景,风雨、泥、馿等意象构建出一幅质朴自然的画面。在情感表达方面,诗中既有归途中遭遇风雨的狼狈,又有对途中泉声的关注,蕴含着一种在平凡生活中发现美好的悠然。在意境营造上,风雨交加的暮归之景显得有些萧索,但最后细听泉声和式微又给这份萧索增添了一抹宁静与雅致。主题思想围绕着诗人暮归途中的所见所感展开,体现了诗人对生活细致入微的观察和感受,于日常中发现诗意的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。