题成趣轩

明 · 赵迪 · 七言

原文
幽人荷衣蕙为带,幽居笑指秋山外
碧水青山意自长,墨绶朱轮心不爱
宁甘高卧绝华轩,木叶纷纷独闭门
篱落鸟鸣山火夕,江村人语藤萝昏
瓜田药圃归来晚,月色苍苍陇猿断
列鼎无论浮世荣,一樽长对清辉满
林下相逢独有君,鹿门谷口俱无闻
羡尔草堂慎终始,莫令山鬼空移文
译文 / 白话释义

幽居之人以荷叶为衣以蕙草为带,笑着指向秋山之外自己的幽居之处。碧绿的水、青色的山自然有着悠长的意趣,对于高官厚禄心中并不喜爱。宁愿高枕而卧远离华丽的轩室,树叶纷纷飘落时独自闭门。篱笆间鸟鸣声起,山间夕阳映照如同山火,江边村落人声传来,藤萝笼罩之下天色已昏。从瓜田药圃回来已经很晚,月色苍茫,山中猿声断绝。不谈论列鼎而食的世间荣华,常常对着满盈的清辉独饮一杯。在林下相逢只有您(值得交往),鹿门山和谷口都不再听闻(那些纷扰之事)。羡慕您在草堂中能始终如一(坚守初心),不要让山鬼白白地写那《移文》(谴责文章)。

注释

用荷叶编成的衣服,常为隐士服饰,象征高洁。;结在印钮上的黑色丝带,代指县官。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。此处指高官厚禄。;通‘垄’,田埂。;一种文体,多用于晓谕或责备。这里指不要让山鬼写责备幽居者变节的文章,暗示要坚守幽居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。诗中描绘的幽居之处,有碧水青山、瓜田药圃、月色猿鸣等景象,充满田园之美。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘木叶纷纷独闭门’‘篱落鸟鸣山火夕’等诗句,通过描写自然景色来烘托幽人独处的心境;同时采用对比,将世俗的‘墨绶朱轮’与幽居生活对比,突出幽居者对高洁生活的向往。情感表达上,诗人表达了对幽居生活的喜爱,对世俗荣华的不屑,以及对友人能坚守幽居初心的羡慕之情。主题思想围绕着对幽居生活的赞美,对淡泊名利、坚守本心的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。