题城山道人庵 其二

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
山晖丹气紫,路隠翠林香
野道依城社,山童执纪纲
田髙秋敛薄,溪曲夜湍长
谇语令人倦,蚍蜉肯自量
译文 / 白话释义

山上有紫色的霞光映照,道路隐匿于散发香气的翠绿树林之中。野外的道路依傍着城邑和社庙,山中的童子坚守着规矩。田地地势高,秋天收获微薄,溪流弯曲之处,夜里湍急的水流悠长。责骂的话语让人疲倦,蚍蜉怎肯自我估量(不自量力)。

注释

同‘隐’,隐藏、隐匿。读音:yǐn;城邑和社庙。古代祭祀土神的地方。;坚守规矩、原则。纪纲,法度、纲纪。;收获微薄。敛,收获;薄,少。;责骂、埋怨的话语。谇,suì。;一种大蚂蚁。蚍,pí;蜉,fú。这里用来比喻自不量力的人。

赏析

在文学手法上,首联通过描写山晖、丹气、翠林等自然景象,运用了视觉和嗅觉描写,如‘山晖丹气紫,路隠翠林香’,为读者勾勒出一幅色彩斑斓且富有香气的山林画面,为全诗奠定了一种幽静而神秘的氛围。颔联通过描写野道与城社的相依,山童执纪纲的情景,把自然与人事相结合,增加了画面的丰富性。颈联从田野和溪流的景象入手,‘田髙秋敛薄,溪曲夜湍长’,对仗工整,一写田地的收成情况,一写溪流的夜间状态,从侧面反映出此地的生活状况。尾联以‘谇语令人倦,蚍蜉肯自量’直抒胸臆,表达了对无端责骂的厌烦,同时以蚍蜉不自量力暗讽某些现象或人,点明主题。在情感表达上,既有对山林景色的喜爱之情,又有对生活现状的感慨以及对一些不良现象的批判。在意境营造方面,全诗构建了一个山林中既有自然美景,又有人事活动的复合意境,既有宁静优美之处,又有烦扰之事。主题思想上,反映了诗人对所处环境、人事关系以及世间现象的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。