题程世洪栖云楼

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
楼上闲云万顷漫,爱云长日倚阑干。
岩花半落岚光重,木叶乱鸣江雨寒。
野老自甘泉石味,儿童时进蕨薇盘。
闲来更觉青山好,湘簟疏帘静里看。
译文 / 白话释义

栖云楼上有万顷闲云随意弥漫,因为喜爱云彩常常整日倚靠着栏杆。山岩上的花朵半数飘落山间雾气浓郁,树叶杂乱鸣响江上的雨带着寒意。山野老人自然能品出泉水山石的趣味,儿童不时地端上蕨菜薇菜做的菜盘。闲下来的时候更觉得青山美好,在湘竹编制的席子和稀疏的帘幕里静静地观看。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,山林中的雾气。;蕨菜和薇菜,都是野菜。常出现在描绘田园生活的情境中,表示食物的质朴天然。;湘竹编的席子。湘竹,一种竹子,其竹材常被用于制作精美的竹制品。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、闲适且带有自然野趣的氛围。开篇描绘栖云楼上闲云弥漫的景象,直接点题,‘万顷漫’写出云的浩瀚,奠定了空灵开阔的基调。颔联通过描写岩花飘落、岚光浓重、木叶乱鸣、江雨生寒等景象,从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅富有动态和层次感的画面,动静结合,使画面鲜活。颈联则从人的活动入手,‘野老’对‘泉石味’的喜爱以及儿童进献蕨薇盘的描写,展现出一种田园生活的质朴与自在。尾联再次点题,表达了诗人在闲时对青山的喜爱,‘湘簟疏帘静里看’进一步强化了这种静谧闲适的意境。 从写作手法来看,诗中运用了多种手法。如颔联的对仗工整,‘岩花’对‘木叶’,‘半落’对‘乱鸣’,‘岚光重’对‘江雨寒’,使诗句节奏明快,富有韵律美。同时,以景衬情,通过对自然景象的描绘来烘托诗人闲适自在的心境。 在情感表达方面,全诗洋溢着对栖云楼周围自然景色的喜爱,以及对这种宁静闲适的田园生活的向往之情。主题思想上,主要展现了诗人对自然、田园生活的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。