题程时望介斋

明 · 孙一元 · 五言

原文
新安昔上郡,黄山秀而起。
程氏重黎后,居此古仁里。
异代见孤操,眼中得吾子。
结茅山之隈,行歌青涧底。
饮泉义固在,饥冻未应耻。
千载于陵翁,可以同此理。
译文 / 白话释义

新安过去是上等的郡城,黄山秀丽地拔地而起。程氏是重黎的后代,居住在这个有着古风仁厚的地方。不同的时代能见到孤高的操守,在眼中我看到了你。在茅山的山弯处结庐,在青涧底下边走边歌。坚守饮用泉水(的高洁生活)意义本来就存在,挨饿受冻也不应感到羞耻。千年前的于陵子仲,可以和这种道理相同。

注释

斋号,是主人公程时望的书房名称。;古郡名。;传说中的颛顼高阳氏之后,此处指程氏家族的渊源,读zhòng lí。;山、水等弯曲的地方。;指战国时齐国的隐士陈仲子,因居于于陵,被称为于陵仲子,这里诗人用以类比程时望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且带有高逸之气的氛围。通过对新安郡和黄山的描写开篇,点明地域的美好与独特,为人物的出场做铺垫。写作手法上,首联是典型的以景起兴,以山水引出居住此地的程氏家族。颔联追溯程氏的渊源,增添了一种历史的厚重感。颈联将程时望的孤高操守点明,是直接的人物品质描写,然后用‘吾子’指代,显得亲切又尊敬。尾联则用典,以于陵翁类比程时望,深化主题。在情感表达上,诗人对程时望充满了敬重与欣赏,对他所秉持的高洁操守和安贫乐道的生活态度极为钦佩。主题思想上,主要是对程时望高洁品质和生活态度的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。