题澄心亭

元 · 赵汸 · 七言绝句

原文
亭中客去日西沈,云净天空月影临。
万籁无声群动息,千山一色静高深。
译文 / 白话释义

亭子中的客人离去,太阳西沉,云朵消散,天空澄澈,月影降临。万物寂静无声,各种活动都停止了,千山呈现出一片统一的颜色,静谧而幽深。

注释

一个位于特定地点的亭子,名字带有使心境澄澈的寓意。;向西沉落,形容太阳逐渐落下西方地平线的状态。;泛指自然界的各种声音,‘万籁无声’即所有的声音都停止了,营造出极度宁静的氛围。;各种活动、动静,‘群动息’表示各种活动都停止了。;既静谧又高深,描绘出一种深沉而宁静的意境,强调了环境的幽深和宁静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘万籁无声群动息’描绘出宁静的氛围,而‘月影临’等又增添了一丝灵动。情感表达上,营造出一种静谧、空灵的意境,让读者感受到大自然的宁静与美好,表达了诗人对这种宁静状态的喜爱与欣赏。意境营造上,通过对日落、云散、月影、千山一色等景象的描写,构建出一幅宏大而静谧的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对自然之美的赞美,以及在宁静中寻求内心平静的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。