题陈郎中哀挽卷并跋尾一首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
菊坡乡里许谁伦,圣祖龙飞第一人。
天造英雄多伏死,先生明哲不谋身。
谴严日远心空赤,战苦云深箭不神。
若与睢阳留宇宙,寓坟何必更招魂。
译文 / 白话释义
在菊坡的乡里谁能与他相比呢?他是圣主兴起时的第一流人物。上天造就的英雄大多含冤而死,先生聪慧明理而不为自身谋算。被贬谪到偏远之地时日已久但忠心依旧赤诚,战斗艰苦身处云深之处而箭矢也难以施展威力。如果他能像睢阳(张巡)那样名留宇宙,临时埋葬之处又何必再去招魂呢。
注释
隐伏而死,指含冤而死。;明智、通达事理。;谴责严厉,这里指被贬谪到偏远严苛之地。;地名,这里可能指代像张巡这样坚守睢阳的英雄人物,张巡在睢阳之战中英勇抗敌。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘菊坡乡里许谁伦’引出对人物的高度评价‘圣祖龙飞第一人’,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联‘天造英雄多伏死,先生明哲不谋身’通过对比,将众多英雄的含冤而死与诗中人物的明哲却不谋身进行对照,突出人物的高洁品性。颈联‘谴严日远心空赤,战苦云深箭不神’描写人物的境遇,被贬谪却忠心不改,战斗艰苦而无力回天,情景交融,营造出一种悲壮的意境。情感表达上,全诗充满了对这位陈郎中的崇敬、惋惜之情,崇敬他的品德和才能,惋惜他的遭遇。主题思想上,通过对陈郎中生平事迹的叙述与评价,表达对他的缅怀与纪念,也可能暗讽当时的社会环境对人才的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。