题陈明之画桃

明 · 吴俨 · 五言

原文
蟠桃在海中,去此几万里
西横一枝来,累累生九子
九在易之阳,一乃数之始
从一至百千,其算犹未已
阳虽有老少,中各含生理
祝寿更祈男,画意或如此
译文 / 白话释义

蟠桃生长在大海之中,距离此地有几万里远。西边横伸过来一枝,上面累累地结着九个桃子。九在《易经》里属于阳数,一乃是数目的开始。从一一直到成百上千,这样的计算还没有停止。阳数虽然有老阳和少阳的区别,但其中各自蕴含着生长的道理。为了祝寿更是祈求生子,这幅画的寓意或许就是如此。

注释

神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,食之可长生不老。常出现在古代文学作品中,象征长寿等美好的寓意。;接连成串的样子,这里形容蟠桃果实众多的样子。;即《易经》,是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,对中国几千年来的政治、经济、文化等各个领域都产生了极其深刻的影响。诗中引用《易经》的概念,增加了诗的文化内涵。;生长繁育之理。这里指阳数之中蕴含着生长的道理。

赏析

从文学手法上看,这首诗以写实的手法描绘画面内容,先描述画中蟠桃枝从西边横来且结有九子的景象,如‘西横一枝来,累累生九子’,画面感很强。接着引入《易经》中关于数的概念,‘九在易之阳,一乃数之始。从一至百千,其算犹未已。阳虽有老少,中各含生理’,将画面中的‘九’与易经中的哲学思想联系起来,使诗富有文化底蕴和哲理思考。在情感表达方面,诗人最后点明‘祝寿更祈男,画意或如此’,表达出对祝寿和祈愿生子的美好祝愿之情。在意境营造上,通过对画中蟠桃的描写,营造出一种充满生机和祥瑞的意境。主题思想围绕着对画的解读,挖掘出画中的祝寿与祈愿的内涵,体现了古人对生活的美好向往和对传统文化思想的运用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。