题陈日华二友堂
宋 · 袁说友 · 七言
原文
书生作吏从朱墨,官事纷纷何日息。
不堪雁鹜对敲朴,宁解诗书伴松竹。
太丘退食何萧然,笔研不落尘埃边。
前岁读书山水县,今年二友来通川。
料君捧诏还朝日,老盖寒梢应的皪。
此时留与后人看,要使清风继前迹。
译文 / 白话释义
书生做了官吏就忙于处理各种公务,官场事务纷杂繁多也不知何日才能停止。忍受不了像鸡鸭般被人驱使挨打受罚,宁愿解读诗书与松竹相伴。陈太丘办完公事回家多么萧洒自在,他的笔砚不沾世俗尘埃。前几年在山水县读书,今年有两位好友来到通川。料想你捧着诏书回朝之日,松竹依然会清俊挺拔。此时这些留下来给后人看,是要让清正之风延续前人的行迹。
注释
yàn wù,两种水鸟,这里比喻为像鸡鸭一样被驱使的小吏;亦作‘敲扑’,鞭打的刑具,这里指被责罚,出自《过秦论》‘履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下’;办完公事回家吃饭,出自《诗经·召南·羔羊》‘退食自公,委蛇委蛇’;潇洒、悠闲的样子;dì lì,光亮、鲜明的样子
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接。首联描绘了书生为官后被繁杂公务缠身的无奈,通过‘朱墨’这一官场事务的代称,直白地写出官场事务的琐碎与无尽头,奠定了全诗对于官场事务厌烦的情感基调。颔联运用对比手法,‘鴈鹜对敲朴’的不堪与‘诗书伴松竹’的惬意形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对官场中受驱使、受责罚的厌恶以及对诗书、自然之物的向往。颈联通过描写太丘公事之余的萧洒状态,笔砚不落尘埃,进一步强化这种远离官场世俗的高洁形象。尾联则点明旨意,希望后人能看到如今这些人清正的风范,延续这样的清风高节。从情感表达上看,全诗表达了对官场生活的厌倦,对高洁品格和清正风气的向往与推崇。在意境上,诗中描绘了松竹相伴、远离尘埃的清幽意境,也衬托出诗人所向往的那种超脱俗世的境界。主题思想围绕着对官场的态度以及对清正之风传承的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。