题陈慎独所画寒林竹树图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
为嗟玉树埋黄土,见画题诗即断魂。
健笔清真如宿昔,满林烟月对黄昏。
译文 / 白话释义

因为悲叹如同玉树般的人已埋入黄土,看到这幅画题诗时就悲痛欲绝。强劲有力的笔触清新纯真如同往昔,满林的烟雾月色正对着黄昏。

注释

叹息、感叹。如《诗经·氓》‘嗟鸠兮,无食桑葚。’;形容哀伤愁苦时的情状,犹销魂。;这里指清新纯真。在古文中也常用来表示伊斯兰教义等,如清真教,但在此处是形容画作的风格。;从前、往日。如《古诗十九首·生年不满百》‘生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!为乐当及时,何能待来兹?愚者爱惜费,但为后世嗤。仙人王子乔,难可与等期。’中的‘宿昔’也是表示往昔的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘为嗟玉树埋黄土’运用了比喻的手法,将所悼念之人比作‘玉树’,形象地写出人物的美好品质,同时‘埋黄土’直接点明人物已逝,给人以沉重的哀伤之感。‘见画题诗即断魂’直抒胸臆,表达出看到画作时那种悲痛到极点的情感。颔句‘健笔清真如宿昔’从对人的思念转到对画作的评价,‘健笔’体现出画家绘画笔触的苍劲有力,‘清真’描绘出画作风格清新纯真,‘如宿昔’则是通过今昔对比,往昔画家作画风格如此,现在依然,在缅怀的同时也有一种对画家技艺的肯定。末句‘满林烟月对黄昏’以景作结,营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境,满林的烟月在黄昏下更显寂静,仿佛也在为逝者默哀,画面感极强,将怀念之情融入到这一景象之中,深化了主题。整首诗情感表达深沉悲痛,主题围绕着对逝者的缅怀与对其画作的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。