题陈慎独竹树图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
不是高年慎独翁,谩凭图画看幽丛。
石边竹树生寒碧,好在萧条破墨中。
译文 / 白话释义

如果不是德高望重谨慎独处的老者,就不要随意凭借这幅图画来看幽密的竹丛。石头旁边的竹树生出清冷碧绿之色,美好的景色好在这萧索淡墨的画中。

注释

在独处中谨慎不苟。是一种很高的道德修养境界。;通‘漫’,随意、轻易的意思。;给人清冷感觉的碧绿色,此处用以形容竹树的颜色与气质。;国画中一种水墨画法,始自唐代王维。

赏析

从文学手法上看,首句‘不是高年慎独翁,谩凭图画看幽丛’运用了假设的手法,强调了画中竹树图的独特意义与陈慎独此人的特殊联系,引发读者对画者的好奇。第二句直接描写画面内容,‘石边竹树生寒碧’,‘寒碧’二字将竹树的颜色与给人的清冷之感融合起来,从视觉上营造出一种清幽、冷寂的意境。‘好在萧条破墨中’中的‘萧条’既写出了画面所呈现的萧索之感,又体现出一种超脱尘世的宁静,而‘破墨’点明了绘画的手法,使画面更具艺术质感。情感表达方面,诗中透露出对陈慎独及其画作的敬重,对画中竹树所营造出的幽冷意境的欣赏与赞叹。主题思想上,借对竹树图的描写与品鉴,表达出对画者的敬重以及对画作所营造意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。