题陈氏水阁次韵二首

明 · 边贡 · 七言

原文
画阁临溪一舫如,主人长日坐观鱼
情知黼冕非真乐,岂必江湖是隐居
山影落杯浮白际,水香侵砚草玄馀
春深即有移家约,莫笑狂夫此意虚
吟倚高楼傍槛西,碧窗回览夕阳低
雪消芳渚鸥争泛,春到垂杨鸟自啼
商舸近桥帆影乱,女墙如带草痕齐
停杯不尽兴亡感,六代豪华水一溪
译文 / 白话释义

《题陈氏水阁次韵二首》其一:临溪的画阁像一艘小船,主人整日坐在阁中观赏游鱼。心中知道高官厚禄并非真正的快乐,难道只有江湖之间才算是隐居之处呢?山的影子倒映在杯中,在酒的白色浮沫间浮动,水边的香气侵入砚台,在著书之余缭绕。暮春之时就有搬家的约定,不要笑话我这个狂放之人的想法不切实际。其二:吟诗时倚靠在高楼靠近栏杆的西边,从碧绿的窗户回望,夕阳已经低垂。积雪消融的小洲上鸥鸟争着浮游,春天来到垂杨树上鸟儿自在啼鸣。商船靠近桥边帆影杂乱,城墙上的矮墙像丝带一样,草痕平整。放下酒杯,却止不住对兴亡的感慨,六朝的豪华如今都化作了这一溪流水。

注释

黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;冕,古代大夫以上的礼帽。这里代指高官厚禄。;指汉扬雄作《太玄经》,常用来比喻潜心著述。;城墙上呈凹凸形的小墙。;长满花草的水中小块陆地。;商船。

赏析

这两首诗在意境上颇为优美。其一通过描绘水阁主人观鱼的悠闲画面,如‘画阁临溪一舫如,主人长日坐观鱼’,营造出一种静谧闲适的氛围,然而后面又引出对仕宦与隐居的思考,意境从闲适转为深邃。写作手法上,借景抒情,以‘山影落杯浮白际,水香侵砚草玄馀’的景色描写烘托出主人高雅的情趣,又通过对比‘情知黼冕非真乐,岂必江湖是隐居’表达出对人生追求的独特见解。情感表达复杂,既有对隐居生活的向往又有对世事的通透感悟。其二的意境则充满了暮春的生机与淡淡的惆怅,‘雪消芳渚鸥争泛,春到垂杨鸟自啼’写出了春天的活力,而‘停杯不尽兴亡感,六代豪华水一溪’则流露出对历史兴亡的感慨。在写作手法上,同样是写景与抒情结合,且注重画面的构建,如‘商舸近桥帆影乱,女墙如带草痕齐’,通过描写商船、帆影、女墙、草痕等,勾勒出一幅富有层次感的画面。主题思想上,两首诗都表达了对生活方式的思考以及对历史兴衰的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。