题陈松巢画
明 · 虞堪 · 五言律诗
原文
秋山殊可爱,画此似匡庐
九叠青厓峻,万株红树疏
笋舆陶令入,莲社远公居
何日风尘静,松巢好读书
译文 / 白话释义
秋天的山峦特别惹人喜爱,画出的这幅就好似庐山。九层青色的山崖险峻,上万株红树稀稀疏疏。乘坐竹轿就像陶渊明进入(山中),就像慧远大师居住在莲社。什么时候尘世的纷扰能平静下来,(我就能)在松巢好好读书了。
注释
竹轿。笋,竹子的青皮,这里指代竹子。舆,轿子。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里借指隐士或高僧的居处。;即陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令。这里以陶渊明的形象来表达对隐居生活的向往或对画中意境的类比。;即东晋高僧慧远,是净土宗的初祖。在这里以远公指代高僧大德,借指画中的居住者或表达一种对宁静佛境的向往。
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接点明秋山可爱且画作如同庐山,简洁明了地引出主题。颔联通过对画中景色的描写,“九叠”“万株”运用数量词,形象地描绘出青崖的层叠险峻和红树的众多与稀疏交错,一静(青崖)一动(红树),动静结合,展现出画面丰富的层次感。颈联运用典故,以‘陶令’‘远公’自比或喻画中之人,增添了作品的文化底蕴和高雅情趣。情感表达方面,诗中既有对画中美景的喜爱之情,又流露出对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅有险峻秋山、稀疏红树的画面,再加上典故中人物的融入,营造出一种清幽、闲适又带有文化气息的意境。主题思想上,表面是题画,实则通过对画的描述和联想,表达出诗人对平静生活的渴望,对远离尘世纷扰的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。