题陈天予国正借轩

宋 · 史浩 · 五言

原文
子猷昔借宅,馀地著霜筠。
君今地无隙,乃复借诸邻。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
行当享清绝,宁问谁主宾。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
便当混物我,一视无越秦。
还以赏君轩,借与不借均。
比意识者会,君无语俗人。
译文 / 白话释义

王子猷昔日借住宅,余下的地方种着经霜的竹子。您现在土地没有空隙,于是又向邻居借地。打开窗户可见众多竹子,车盖相倾就像互相亲近(的朋友)。轻柔的风发出萧瑟的声音,细密的雪如同珍珠。应当享受这清幽至极的景色,哪里还问谁是主谁是宾呢。人生在天地之间,就像在渭滨拥有千亩之地(都是广阔天地间的微小存在)。为什么要被视力所局限,近在咫尺却像参星和辰星(一样难以相见)。就应当将物与我混同起来,同等看待,不分你我。再回来欣赏您的轩室,借与不借都是一样的。要是有能理解这个意思的人,您就不必与俗人言语了。

注释

竹子,读音:yún;车上的伞盖靠在一起,常用来形容朋友相遇,亲切交谈。;这里可理解为如同、似,如'乘珠珍'即如同珍珠。;参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。读音:shēn chén;越和秦是古国名,这里表示分别、差异。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有哲理的氛围。通过描写借地种竹、窗前竹景等画面,如'开窗罗万个,倾盖如相亲。轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍',展现出清新雅致的画面感,让读者感受到竹的清幽和自然之美。在写作手法上,运用典故,开头以王子猷借宅的典故引出下文,使诗歌富有文化底蕴。同时采用对比的手法,像'胡为徇目力,咫尺分参辰'将被目力所限和应有的豁达进行对比。情感表达上,诗人表达出一种对清幽境界的喜爱向往,以及对物我关系的思考,主张混同物我、超越世俗的分别,有一种超脱世俗的豁达情怀。主题思想上,既描绘了自然景色之美,又深入探讨了哲理,关于物我关系和超脱世俗眼光的思考,体现出诗人高雅的志趣和深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。