题陈惟允所画山水小帧

明 · 张掞 · 七言绝句

原文
济南那得似江南,千顷溪山百顷岚。
三月绿阴桑子落,村村布谷老吴蚕。
译文 / 白话释义

济南怎么能比得上江南呢?这里有千顷的溪山和百顷的山林雾气。三月的时候绿树成荫,桑果掉落,每个村庄里布谷鸟鸣叫,老吴地的蚕正在生长。

注释

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看,首句采用反问句‘济南那得似江南’,以对比的手法先声夺人,引出下文对济南山水景色的描绘,强调济南景色有着与江南不同的独特之处。‘千顷溪山百顷岚’运用夸张的手法,极言济南山水间岚气弥漫、溪山广阔的景象,给读者以强烈的视觉冲击。‘三月绿阴桑子落,村村布谷老吴蚕’这两句选取了暮春三月的典型景象,绿树成荫、桑果掉落、布谷鸟啼叫、蚕儿生长,通过细致的景物描写,营造出一种充满生机与田园气息的意境。在情感表达方面,诗人对济南山水田园景色有着喜爱与赞美之情。主题思想上,描绘济南独特的山水田园风光,表现出对自然景色和田园生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。