题陈小屏春明饯别图三首
清 · 金锷 · 七言绝句
原文
都门送别柳如烟,裙屐风流忆昔年。
恨煞尊前飞絮急,玉萧金管正缠绵。
译文 / 白话释义
在京都城门送别时柳色如烟,回忆往昔那穿着裙屐的潇洒风度。恼恨极了酒杯前那纷飞的柳絮太急切,而此时玉箫金管的乐声正绵远悠长。
注释
原指衣服和鞋子,这里指代人的仪态风度,形容人的潇洒风流。;在酒樽之前,指酒筵上。;飘飞的像棉絮一般的柳树种子,常用来象征漂泊、离散。;用玉石做的箫,用金子做的管乐器,这里指代吹奏乐器发出的乐声。
赏析
这首诗在意境上,首句通过'柳如烟'营造出一种朦胧而略带哀愁的送别氛围,柳树在中国古典诗词中常常与离别相关,如烟的柳树增加了这种离别的惆怅感。写作手法上,运用了回忆往昔的倒叙手法,'裙屐风流忆昔年',通过回忆往昔的风流潇洒来反衬当下离别的愁绪。情感表达上,诗人借'恨煞尊前飞絮急'中的'恨煞'二字,直白地表达出对离别的厌恶与不舍,同时飞絮的急切也暗示着离别的不可避免,而'玉萧金管正缠绵'又以乐声的缠绵进一步烘托出离别的哀伤与不舍,在乐声的反衬下,离别之情更加浓烈。主题思想主要围绕着离别展开,表达了对离别的惆怅、对往昔的怀念以及对不得不分别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。