题陈永崇城市山林
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
几千城市此山林,搆得行窝趣转深。
紫陌斜连青嶂路,红尘独结白云心。
洛春每向环中探,颜乐时于瓢外寻。
老我自怜多野兴,何时石上听鸣琴。
译文 / 白话释义
在这众多城市之中有这样一片山林,构建的安适居处趣味愈发浓厚。田间小路斜着连接青山间的道路,在这俗世之中独怀着超尘出俗的心境。常常在道中探寻那洛城春色,在瓢饮之外寻觅颜回的快乐。我自己怜惜年老而多有山野之趣,什么时候能在山石上听那鸣琴之声呢。
注释
建造,构造。这里指构建山林中的居处。;可以小住的安适之所。;指京师郊野的道路。;如屏障的青山。;洛阳的春色,这里可能指代美好的景致。;出自《庄子·齐物论》,指道的枢要。这里表示在一种道的境界中探寻。;颜回之乐,颜回安贫乐道,这里指对这种精神境界的追求。;以颜回‘一箪食,一瓢饮’的典故为基础,表示在基本的物质生活之外。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘几千城市此山林’点明这片山林在城市中的独特性,‘搆得行窝趣转深’写出山林居所趣味的幽深。颔联采用对比的手法,‘紫陌’‘红尘’象征世俗世界,‘青嶂路’‘白云心’象征超凡脱俗的境界,二者对比鲜明,表达出对世俗的超脱之感。颈联运用典故,‘洛春’‘环中探’以及‘颜乐’‘瓢外寻’,用典巧妙,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对城市山林中超然之境的喜爱,又透露出一种对古人境界的向往。在意境营造方面,通过对山林道路、心境等的描写,构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想围绕着对城市山林中独特趣味的赞赏,表达了对宁静、超凡境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。