题陈召外馆山水图
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
云木深深少四邻,绿萝青壁断行人。
扁舟已是桃花水,更问仙源隔几尘。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的树林幽深茂密,四周很少有邻家,绿萝爬满青色的山壁阻断了行人的道路。小船已经行驶在桃花盛开时涨起的水流之中,还要问那神仙居住的地方相隔多少尘世呢。
注释
云气缭绕的树木,这里用以形容树林的幽深和静谧,营造出一种云雾缭绕的山林景象。;小船,在古典诗词中常象征着一种孤独、自在的意境,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;即春汛,因为桃花盛开时河流涨水,常被与桃花源的典故联系在一起,象征着美好的地方或者仙境的入口等。;神仙居住的地方,也指世外桃源,是一种超脱尘世的理想之地,表达了对美好生活或者仙境的向往。
赏析
从文学手法上看,首句‘云木深深少四邻’描绘出一幅云绕树林、人迹罕至的画面,通过环境描写营造出一种幽静的氛围。‘少四邻’直白地点出了此地的寂寥。第二句‘绿萝青壁断行人’进一步渲染这种幽静,绿萝布满青壁,行人难至,是一种视觉上的描写,更加强化了这种与世隔绝之感。后两句‘扁舟已是桃花水,更问仙源隔几尘’则巧妙地运用了典故,‘桃花水’让人联想到桃花源的故事,‘仙源’亦是世外桃源的象征,从眼前之景联想到世外桃源,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。在情感表达上,透露出诗人对这种清幽静谧之地的向往,同时也有一种对尘世之外仙境的探寻之情。在意境营造方面,整首诗勾勒出了一个云雾缭绕、绿萝满壁、扁舟行于桃花水间的清幽世界,仿佛让人置身于仙境与尘世的边缘。主题思想上,表达了对清幽之境的向往以及对仙境的一种追寻和遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。