题陈正字贫亦好斋四首
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
陋巷当年一窭人,箪瓢乐处有经纶。
居然更起为邦问,岂是先生亦厌贫。
译文 / 白话释义
当年在简陋的巷子里有一个贫穷的人,虽过着一箪食一瓢饮的快乐生活却有着治国的才学。他竟然又起身关注治国之事,难道这位先生也厌恶贫穷吗?
注释
贫寒,贫穷。音jù。;古代盛饭的圆竹器。;舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,首句‘陋巷当年一窭人’运用了典故,‘陋巷’让人联想到颜回居陋巷不改其乐的故事,为诗歌奠定了一种安贫乐道的基调。‘箪瓢乐处有经纶’将安贫乐道与有治国才华进行对比性的关联,富有张力。情感表达方面,诗人对诗中的‘先生’充满了敬佩之情,敬佩他虽然身处贫困却依然有着非凡的才华和胸怀天下的抱负。在意境营造上,通过‘陋巷’‘箪瓢’这些简单朴素的意象构建出一种贫寒却又充满高洁志趣的氛围。主题思想上,探讨了安贫乐道与积极入世之间的关系,表达出对贫而有志、贫而有才的人的赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。