题陈致中环溪
宋 · 姚勉 · 五言
原文
出门何所有,四面围青山。
是溪从山来,亦复兹回环。
高人颍川君,结茅此中间。
溪光挹潋滟,溪响听潺湲。
四面勿著桥,往来听渠艰。
是名仙凡界,亦曰清浊关。
可人送过溪,否则溪上还。
译文 / 白话释义
出门能看到什么呢?四面都被青山环绕着。这条溪流从山中而来,也是这样回环曲折。有位高雅之人颍川君,在这山水间建造茅屋居住。溪流波光潋滟令人爱赏,溪水潺潺作响悦耳动听。四面不要建造桥梁,来来往往听凭渡河艰难。这里名叫仙人与凡人的分界,也叫做清与浊的关卡。投缘之人就送过溪流,否则就在溪流这边返回。
注释
舀,把液体盛出来,这里可理解为赏玩、汲取(yì);形容水波荡漾的样子,出自《文选·木华〈海赋〉》等(liàn yàn);形容河水慢慢流的样子,出自《楚辞·九歌·湘夫人》等(chán yuán);同‘仙’,神仙(xiān);可人意,使人满意的、可爱的人
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,没有运用特别复杂的修辞手法。从情感表达来看,诗人对陈致中的环溪居所充满了一种欣赏与钦羡之情,描绘出一种宁静、清幽且带有隐逸氛围的环境,通过对山水、溪流、居所的描写表达出对这种世外桃源般生活的向往。在意境营造方面,以青山、溪流等自然元素构建出一种清幽、静谧且与世隔绝的意境。主题思想围绕着对陈致中环溪居所的赞美,体现出对宁静的山水田园生活的推崇。整首诗以一种简洁、直接的方式展现出一个理想的居住之所的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。