题陈子卿此君轩

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
气压元龙百尺楼,摊书偏爱竹修修。
有时笑倚婵娟月,一片西山翠欲流。
译文 / 白话释义

气势能压倒陈元龙的百尺高楼,铺开书本读书的时候特别喜爱修长的竹子。有时候笑着倚靠在美好的月亮之下,远处一片西山的翠色仿佛要流淌出来。

注释

在这里形容竹子修长的样子。;这里指月亮,婵娟在古文中常被用来指代月亮或月色美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘气压元龙百尺楼’运用了夸张和对比的手法,以‘气压’突出主人公的不凡气势,与三国时期陈登(元龙)的百尺高楼作比,增强了这种气势的表达效果。‘摊书偏爱竹修修’则是通过描写人物的行为,展现出主人公高雅的情趣,竹子在中国传统文化中象征着高洁,人与竹相伴读书,营造出一种清幽高雅的氛围。‘有时笑倚婵娟月’中‘笑倚’这一动作描写生动地刻画出人物的闲适惬意,将人物与美好的月亮联系起来,画面感极强。末句‘一片西山翠欲流’运用通感的手法,将视觉上的翠色用‘流’字表现出来,仿佛能让人感受到那股流动的生机,使得整个画面更加灵动鲜活。从情感表达方面,诗中表达出对主人公的赞赏之情,从他不凡的气势到高雅的情趣都透露出诗人对其的肯定。在意境营造上,通过竹、月、西山等意象构建出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,通过对主人公所处环境和行为的描写,表现出一种高雅的生活情趣和不凡的气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。