题赤坎城匾额图
清 · 沈光文 · 七言绝句
原文
郑王忠勇义旗兴,水陆雄师震海瀛。
炮垒巍峨横夕照,东溟夷丑寂无声。
译文 / 白话释义
郑成功大王忠诚勇敢,义旗高举兴起,他的水陆大军威震四海。炮垒高大雄伟横亘于夕阳的映照之下,东边海上的外敌安静无声(不敢妄动)。
注释
指大海。瀛,本意为海。;东边的大海。;对外国侵略者的蔑称。夷,古代泛指东部的少数民族,后泛指外国或外国人;丑,丑恶、丑陋,此处为蔑称。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明郑王‘忠勇’的品质,并且以‘兴’字表现出其义旗举起时的蓬勃生气,‘震海瀛’则夸张地写出郑王军队的威势,能威震四海。颔联通过描写‘炮垒巍峨’的静态景象和‘横夕照’的宏大背景相结合,给人一种肃穆、雄伟之感,同时‘东溟夷丑寂无声’从侧面烘托出郑王军队的强大威慑力,让敌人不敢有任何动静。在情感表达方面,全诗充满了对郑王的崇敬和赞美之情,将郑王及其军队描绘得英勇无比,也表达出对胜利成果的自豪之感。在意境营造上,通过对炮垒、夕照等景象的描写营造出一种雄浑壮阔又带有威严的意境。主题思想是对郑王功绩的歌颂,彰显郑王军队的强大,体现出抗击外敌的英勇豪迈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。