题池州九华山
元 · 张弘范 · 七言
原文
萍浦波平两岸风,群山争妒九华雄
城头秋日掀髯里,槛外诗成极目中
霞日晚时山更翠,江鸥潜处蓼偏红
楼间多少前贤句,惆怅烟岚自古同
客逢佳节若为酬,地主相邀上北楼
满目奇观风日晚,一襟清兴不胜秋
笑倾琥珀欢无极,醉指芙蓉看未休
莫怪群山竟遮映,数峰高处愈风流
译文 / 白话释义
在萍浦水面,波平如镜,两岸吹拂着清风,众多群山争相嫉妒九华山的雄伟。在城头上,秋日之下捋着胡须,倚着栏杆,诗兴大发,极目远眺。晚霞映照下的傍晚,山峦更加翠绿,江鸥潜藏之处,蓼草格外鲜红。楼间有多少前人留下的佳句,惆怅那烟岚自古以来都是相同的。客人遇到佳节该如何酬答,地主邀请登上北楼。满眼都是奇异的景象,风日将晚,满心的清雅兴致胜不过这秋天的氛围。笑着倾洒琥珀美酒,欢乐无穷,醉指着芙蓉花,看个不停。不要责怪群山争相遮掩映照,几座山峰在高处更加风流潇洒。
注释
长满浮萍的水边。浦,水边。;捋胡须,表示沉思或得意。掀,捋起;髯,胡须。;栏杆。常指亭子或楼阁边的栏杆。;一种树脂化石,常被制成饰品或用于酿酒等,这里指琥珀色的美酒。;荷花的别称,也可泛指水生植物。这里可能指江边的荷花。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘群山争妒九华雄’,将群山拟人化,生动地表现出九华山的雄伟,赋予了群山以人的情感,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过描绘美景和欢乐的场景,传达出诗人的愉悦之情,同时又在结尾处流露出一丝惆怅,使情感更加丰富。意境营造上,营造出了一幅秋景图,萍浦、群山、秋日、晚霞等元素构成了一个宁静而美丽的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对九华山美景的赞美以及在佳节之际与地主友人相聚的欢乐,同时也蕴含着对时光流逝和历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。