题崇仙观知足轩

宋 · 张继先 · 绝句

原文
此性本无一物,涓水亦自圆明。
借问先生足处,轩前月白风清。
译文 / 白话释义

这种心性本来就纯净无物,即使涓涓细流也自然是圆融明净。冒昧询问先生满足之处,就在轩前那明月洁白微风清凉之地。

注释

细小的流水,juān;圆融明净。圆表示圆满无缺,明表示清净明亮,常被用于形容佛性、心性等的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘此性本无一物’直接点明主旨,有直抒胸臆之感,‘本无一物’用词简洁却表意深刻,类似于禅宗‘本来无一物’的思想境界,为全诗奠定了空灵的基调。第二句‘涓水亦自圆明’运用类比手法,以涓涓细流的圆明来映照心性的纯净,把抽象的心性具象化,使读者更易感知。情感表达上,诗人传达出一种对纯净心性的追求与满足之情。在意境营造方面,通过‘轩前月白风清’描绘出一幅静谧、清幽的画面,明月洁白,微风清爽,给人以宁静、安详之感,烘托出诗人内心的恬淡。主题思想围绕着对心性的探究与满足展开,表现出诗人对内心纯净境界的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。