题崇因寺

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
闲游偶此共攀缘,胜事谁能为我传。
山鸟无巢任来往,溪流有石更潺湲。
路迷空谷寒生雾,目极平林远自烟。
便是瀛洲与方丈,不知何处有飞仙。
译文 / 白话释义

悠闲出游偶然间一同登山揽胜,这美好的事情有谁能替我传扬呢?山中的鸟儿没有巢穴,任意来往飞翔,溪流有石头阻挡更显潺潺流淌。道路迷失在空阔山谷中,寒冷里生出雾气,极目远望,平旷的树林远处自然升起烟雾。这里就仿佛是瀛洲和方丈仙山,却不知道哪里有飞天的仙人。

注释

攀援登高,这里指登山游览。;水流缓慢的样子,chán yuán。;传说中的海上仙山。;也是传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。通过描写山中的鸟、溪流、山谷、树林等自然景象,如'山鸟无巢任来往,溪流有石更潺湲',勾勒出一幅充满生机又宁静的画面。在写作手法上,注重细节描写,以景写情,像'路迷空谷寒生雾,目极平林远自烟',以寒雾、远烟这些景象烘托出一种淡淡的惆怅之感。情感表达上,既有对崇因寺周围美景的喜爱,又流露出一种对仙境般景色中却不见仙人的遗憾和些许迷茫。主题思想上,通过描绘眼前之景,表达出对超尘脱俗境界的向往与追寻,同时也有求而不得的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。